2 Самуїла 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли Урія з’явився, Давид його розпитав, як живе Йоав, чим займаються воїни, як іде війна.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Урія прийшов, увійшов до нього, а Давид запитав про мир Йоава, про мир народу і про обставини війни.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І прийшов Урія до нього, а Давид запитався про стан Йоава, і про стан народу, і про стан війни.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як же ввійшов до його Урія, розпитавсь Давид, як ведеся Йоабові й як ведеся військові й як стоять речі в війнї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А коли Урія прибув до нього, Давид почав питати про те, як почувається Йоав, у якому стані військо, та які обставини на війні.

2 Самуїла 11:7 Iomraidhean Croise

Буття 29:6

Яків знову запитав: «Як він там?» Ті кажуть: «З ним усе гаразд. Поглянь, ось і дочка його Рахиль іде з вівцями».

Буття 37:14

Тоді Ізраїль каже йому: «Йди зараз, подивися, чи все гаразд із братами й отарами. Коли повернешся, то розкажеш мені». І послав Ізраїль Йосипа з долини Хеврон до Сихема. То він і пішов собі.

2 Самуїла 11:6

Давид послав слугу до Йоава зі словами: «Пришли до мене Урію-хиттита». Йоав послав його до Давида.

Вихід 18:7

Мойсей, зустрівши тестя, вклонився й поцілував його. Чоловіки запитали одне одного про справи, потім зайшли до намету.

1 Самуїла 17:22

Давид кинув свої речі біля сторожа, який оберігав усіляке майно, побіг до лав бійців і запитав про своїх братів.