2 Самуїла 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді Давид послав людей, щоб її привели. Вона прийшла, і вони спали разом. Очистившись від нечистоти, вона повернулася додому.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І послав Давид послів, і взяв її, вона ввійшла до нього, і він переспав з нею. І вона освятилася зі своєї нечистоти, і повернулася до свого дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І послав Давид посланців, і взяв її. І вона прийшла до нього, і він поклався з нею. А вона очистилася з нечистости своєї, і вернулася до свого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І послав Давид посланцї й повелїв привести її; і прийшла вона до його, й він пригорнувсь до неї, й вона очистилась од своєї нечистоти, й вернулась до дому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Давид відправив за нею посланців і наказав привести. Коли вона прийшла до нього, він схилив її до статевих стосунків, – це був якраз час, коли вона очистилась від своєї менструації, – після чого вона повернулася до свого дому.

2 Самуїла 11:4 Iomraidhean Croise

Буття 34:2

І побачив її Сихем, син Гамора хивійця, правителя тієї землі. І взяв він її, ліг з нею та й зганьбив її.

Буття 39:7

Згодом дружина господаря почала накидати оком на Йосипа. Якось вона сказала: «Візьми мене!»

2 Самуїла 12:12

Ти зробив це потай він усіх, а Я вчиню так серед білого дня на очах усього Ізраїлю!”»

Псалми 50:18

Як бачиш злодія, дружком йому стаєш, з розпусниками знайдеш спільну мову.

Приповiстi 30:20

Ось як невірна дружина діє: вона поїсть, витре рота й скаже: „Я не зробила нічого поганого”.

Левит 15:18

Якщо чоловік ляже з жінкою, а в нього тече сім’я, то обоє вони мусять викупатися в воді й лишатимуться нечистими до вечора.

Левит 18:19

Не смій наближатися, щоб відкрити голизну жінки під час її очищення від нечистоти (місячних).

Повторення 5:18

Не чини гріх перелюбу.