2 Самуїла 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Якось увечері Давид підвівся з ліжка й пішов прогулятися по даху своєї оселі. Згори він помітив жінку, що купалася. Вона була красунею,

Переклад Р. Турконяка

² І сталося ввечері, Давид устав зі свого ліжка і ходив на даху царського будинку. І з даху він побачив жінку, яка милася. А жінка була дуже гарною на вигляд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сталося надвечір, і встав Давид із ложа свого, і проходжувався на даху царського дому. І побачив він із даху жінку, що купалася. А та жінка була дуже вродлива.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Сталося ж раз вечором, що Давид, уставши з постелї своєї, проходжувавсь по даху своєї царської палати й загледїв з даху молодицю, як вона купалась, а молодиця була собі дуже вродлива.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так сталось, що якось під вечір, піднявшись зі свого ліжка, Давид проходжувався на даху царського палацу. З даху він побачив неподалік жінку, що купалась. Та жінка була з вигляду дуже вродливою.

2 Самуїла 11:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:11

Коли вже до Єгипту було зовсім близько, він сказав своїй дружині Сарі: «Послухай. Я знаю, що ти вродлива жінка.

Буття 3:6

І побачила тоді жінка, що плоди були добрими для їжі, а дерево — гарним на вигляд. Дерево вабило мудрістю, яку воно могло дати людині. Тож вона взяла плоди з дерева й почала їсти. Чоловік її також був поруч. Вона й йому дала кілька плодів, і він їх з’їв.

Буття 34:2

І побачив її Сихем, син Гамора хивійця, правителя тієї землі. І взяв він її, ліг з нею та й зганьбив її.

Буття 39:6

Отже, Потифар залишив усе під наглядом Йосипа і завдяки йому не турбувався ні про що, крім хліба щоденного. Йосип був доброї статури і гарний на обличчя.

Буття 6:2

Побачили сини Божі, що ті вродливими були, та й почали брати з ними шлюб, хто яку вподобав.

2 Самуїла 13:1

Ішов час. Амнон, Давидів син, закохався в Тамар, вродливу сестру Авесалома, сина Давида.

2 Самуїла 14:27

В Авесалома народилися три сини й донька. Дівчинку назвали Тамар. І виросла вона дуже вродливою жінкою.

2 Самуїла 4:5

Рехав і Баана, сини Риммона бееротського, попрямували до оселі Іш-Бошета. Вони прибули туди в самісіньку спеку, коли він відпочивав пополудні.

2 Самуїла 4:7

Сталося так, що вони зайшли в будинок саме тоді, коли він лежав на ліжку в опочивальні. Розпоровши йому живіт і вбивши його, вони відрубали йому голову. Забравши її з собою, йшли цілу ніч через Йорданську долину.

Йова 31:1

«З очима власними Угоду я уклав, щоб не дивились на дівчат з жагою.

Псалми 119:37

Не дай мені пов’язнути в марнотах, дай жити справжнім, бажаним Тобі життям.

Приповiстi 19:15

Лінощі навівають глибокий сон, бажання ледакувати веде до голоду.

Приповiстi 31:30

Оманлива чарівність, а краса не вічна, лиш жінка богобоязна завжди буде в шані.

Приповiстi 6:25

Не плекай у серці своєму жаги до її вроди, не дозволяй їй захопити тебе в полон чарами її очей.

Приповiстi 7:8

Він ішов вулицею до рогу, до її оселі.

Єремії 19:13

І будинки Єрусалима й будинки царів Юдеї нечисті стануть, мов це місце Тофет, бо на дахах усіх будинків вони кадили ладан зіркам і возливали ливні жертви богам облудним”». Так каже Господь.

Матвія 10:27

Те, що Я кажу вам у пітьмі, кажіть при світлі, а що кажу вам пошепки, проголошуйте, щоб усі почули.

Матвія 24:17

Вони мусять тікати не гаячи часу: хто сидітиме на даху своєї оселі, не повинен спускатися по свої пожитки, а хто працюватиме в полі, тому не слід забігати додому по вбрання своє.

Матвія 5:28

Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Дії Апостолів 10:9

Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах будинку помолитися.

Повторення 22:8

Коли будуєш новий дім, зроби по краю даху невисоку стінку. Тоді ти не будеш відповідальний, як упаде щось із даху на когось і завдасть йому шкоди.

Повторення 5:21

Не зазіхай на дружину ближнього свого. Не зазіхай на оселю ближнього свого чи його поля, ані на його раба чи рабиню, ані на вола чи осла, ані на що-небудь, що належить іншій людині”».

1 Петра 4:7

Наближається час, коли всьому настане кінець. Тож будьте розсудливі й стримані, це допоможе вам у молитвах ваших.

1 Івана 2:16

Адже все, що в цьому світі: що приваблює нашу гріховну природу, що притягає зір наш, усе, чим пишаються люди в цьому світі, — це все не від Отця, а від цього світу.

1 Самуїла 9:25

Після того, як вони спустилися з міського узвишшя, Самуїл приготував постіль для Саула на даху свого будинку.