2 Самуїла 11:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він наказав посланцю: «Коли ти закінчиш свою розмову про сутичку,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і дав вказівку посланцеві, кажучи: Коли ти закінчуватимеш говорити цареві всю розповідь про хід війни,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І наказав він послові, говорячи: Як покінчиш ти оповідати цареві про всі справи того бою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Та й дав посланцеві такий наказ: Як розкажеш цареві про всю ходу бою до кінця,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Він дав особливу вказівку посланцеві, кажучи: Коли ти скінчиш розповідати цареві про весь перебіг бою,

2 Самуїла 11:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:18

Йоав відправив Давидові посланця, щоб той розповів йому про всі подробиці битви.

2 Самуїла 11:20

цар може скипіти гнівом і запитати тебе: „Чому ви так близько підступили до міста й ув’язалися в бій. Хіба ви не знали, що вони пускатимуть у вас стріли через мур?