2 Самуїла 11:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ В листі він написав: «Пошли Урію в перші лави, де точаться найзапекліші бої. Потім відступись від нього, тоді його вдарять, і він загине».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А в записці написав, наказуючи: Втягни Урію в запеклий бій, і відступите з-поза нього, і буде ранений, і помре!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А в листі тому він написав так: Поставте Урію напереді найтяжчого бою, і відступіте від нього, щоб він був ударений, і помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А в листї прописує таке: Поставте Урію у кипучому бою спереду, та й відступітесь від його, так щоб його вбито.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ В тому листі він написав, наказуючи: Постав Урію спереду в найзапеклішому бою, після чого відступіть від нього, щоб у нього влучили, й він загинув.

2 Самуїла 11:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:16

І ось коли Йоав обложив місто, він послав Урію туди, де, як він знав, будуть битися найсміливіші захисники.

2 Самуїла 11:17

Коли захисники міста вийшли й кинулися на воїнів Йоава, деякі бійці Давидового війська в цій сутичці загинули, Урія-хиттит також помер.

2 Самуїла 12:9

Чому ж ти знехтував Господнім словом і зробив те, що є злом в Його очах? Ти згубив мечем Урію-хиттита, а дружину забрав собі. Ти вбив його мечем аммонійців.

1 Царів 15:5

Оскільки Давид робив те, що було правильно в очах Господа, і не схибив, виконуючи всі накази Господа протягом усіх днів свого життя, крім того випадку з Урією-хиттитом.

Псалми 51:14

Поверни мені радість, що мав у порятунку я Твоєму, даруй також бажання служити Тобі знов.

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Екклезiяст 8:11

Коли вирок за злочин не виконується швидко, тоді серця людей киплять злом.

Єремії 17:9

Що є зрадливіше, ніж розум? Та якщо він хворий, ніхто не може зрозуміти, як вилікувати його.

Єремії 20:13

Співайте Господу! Всевишнього хваліть! Бо від зловмисників життя убогого рятує Він.

1 Самуїла 18:17

Якось Саул, вирішивши вбити Давида, сказав йому: «У мене є старша дочка Мерав. Я віддам її тобі в дружини, лише служи мені відважно й веди війни Господні». А про себе Саул подумав: «Я не підніму руки на нього. Нехай це зроблять филистимляни».

1 Самуїла 18:21

«Я віддам її за нього, — подумав Саул, — це буде пасткою для нього, щоб він загинув від рук филистимлян». Саул знову сказав Давиду: «У тебе є друга можливість стати моїм зятем».

1 Самуїла 18:25

той наказав їм: «Скажіть Давиду, що цар не хоче ніякої ціни за наречену, лише крайню плоть сотні филистимлян, щоб помститися царевим ворогам». Саул замислив таке, щоб Давид загинув від рук филистимлян.