2 Самуїла 11:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Давид йому наказав: «Гаразд, залишайся ще на один день, а завтра я відішлю тебе». Так Урія залишився в Єрусалимі до наступного дня.

Переклад Р. Турконяка

¹² І сказав Давид Урії: Залишайся тут ще й сьогодні, завтра ж відішлю тебе! І Урія провів у Єрусалимі той день та наступний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сказав Давид до Урії: Позостанься тут і сьогодні, а взавтра я відпущу тебе. І позоставався Урія в Єрусалимі того дня та дня другого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І каже Давид Урієві: Можна тобі загаятись тут і сьогоднї, завтра ж відпущу тебе. От і загаявсь Урія в Ерусалимі того дня до завтра.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Після цього Давид сказав до Урії: Тоді залишайся тут ще й сьогодні, а завтра я тебе відпущу! Тож Урія залишався в Єрусалимі того дня й до наступного.

2 Самуїла 11:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:13

Запрошений Давидом, він їв і пив з ним. Давид його напоїв. Але наступного дня ввечері Урія пішов спати на рядні разом з рабами свого володаря і не вирушив таки додому.

Йова 20:12

Хоч зло у роті має смак солодкий, і він ту смакоту ховає під язик.

Єремії 2:37

З Єгипту вийдеш ти, в ганьбі закрив лице. Господь відкинув тих, на кого покладалась, і їхня підтримка тобі не допоможе».