2 Самуїла 10:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Почувши про це, Давид вислав Йоава з цілим військом могутніх воїнів.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли Давид почув про це, то послав Йоава і все могутнє військо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А коли Давид прочув про це, то послав Йоава та все лицарське військо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Дочувшись про се Давид, послав Йоаба з усїм військом з найхоробрійших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Дізнавшись про це, Давид послав Йоава з усією військовою потугою.

2 Самуїла 10:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:6

Коли аммонійці зрозуміли, що дуже образили Давида, вони найняли двадцять тисяч арамійців: піхотинців з Бет-Регова й Зови, а також царя Мааки з тисячею воїнів і ще дванадцять тисяч воїнів з Това.

2 Самуїла 10:8

Аммонійці виступили назустріч, вишикувалися в бойовому порядку біля брами міста, а арамійці з Зови та Регова, і ще воїни з Това й Мааки залишилися на відкритій місцевості.