2 Самуїла 10:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли арамійці побачили, що ізраїльтяни їх перемогли, вони перегрупувалися.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І побачили сирійці, що зазнали поразки перед Ізраїлем, і вони зібралися разом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися разом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Як же побачили Сирийцї, що їх Ізрайлитяне подужали, так скупились до купи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли арамійці побачили, що зазнали поразки від Ізраїльтян, то вони вирішили об’єднатись разом.

2 Самуїла 10:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:14

Коли аммонійці побачили, що арамійці втекли, вони також кинулися навтіч від Авішая і сховалися в місті. А Йоав після бою з аммонійцями повернувся до Єрусалима.

2 Самуїла 10:16

Хададезер послав за арамійцями, що жили на іншому боці ріки Євфрат. Вони прийшли в Гелам під командуванням Шоваха, полководця війська Хададезерового.

2 Самуїла 8:3

Давид також підкорив Хададезера, сина Регова, який був царем Зови, коли пішов у долину Євфрату, щоб відновити свою владу.

Псалми 2:1

Чому погани повстають? І марні наміри задумують навіщо?

Євреїв 11:34

вгамовували лють вогню, їх не брав меч. Ті, хто були немічними, набували силу, а в битві ставали могутніми й змушували тікати ворожі війська.

І.Навина 11:1

Як почув про це Явін, цар хазорський, то послав він до Йовава, царя мадонського, до царя шимронського, до царя ахшафського і до всіх царів, що жили на півночі в горах та в пустелі, на південь від озера Кіннерет, і в західному підгір’ї, і в Нафот-Дорі на заході,

І.Навина 11:5

Усі ті царі зустрілися в призначеному місці й розбили спільний табір при озері Мером, щоб разом виступити проти Ізраїлю.