2 Самуїла 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Давид сказав юнаку, який приніс йому цю звістку: «Звідки тобі відомо, що Саул та його син Йонатан мертві?»

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді Давид сказав слузі, який йому сповіщав: Як ти довідався, що загинув Саул і його син Йонатан?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А Давид сказав юнакові, що розповідав йому: Як ти пізнав, що помер Саул та син його Йонатан?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І питає Давид молодика, що принїс йому вість: Як ти взнав, що Саул та Йонатан померли?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Проте Давид запитав юнака, котрий приніс цю вістку: Звідкіля тобі відомо, що Саул і його син Йонатан загинули?

2 Самуїла 1:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:4

«Що сталося? — Спитав Давид, — розкажи мені». Той відповів: «Чоловіки повтікали з поля бою. Багато з них упали й не підвелися, загинувши. Навіть Саул та його син Йонатан мертві».

2 Самуїла 1:6

«Сталося так, що я був на горі Ґілбоа, — почав розповідати юнак, — там був Саул, він стояв, спершись на спис, а ворожі колісниці та їздові вже були близько.

Приповiстi 14:15

Простодушний вірить кожному слову, а обачливий зважує кожен свій крок.

Приповiстi 25:2

Велич Господа в тому, щоб приховувати, а слава царева в тому, щоб розкрити справу.