2 Самуїла 1:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Які могутні воїни упали! Загинула військова зброя їхня».

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Як полягли сильні, і загинула бойова зброя!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Ой, попадали лицарі, і загинула зброя військова!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Ой, попадали лицарі, й загинула військова зброя!

2 Самуїла 1:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:19

«Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні!

2 Самуїла 1:25

О як упали у бою хоробрі! Лежить убитий на твоїх висотах Йонатан!

2 Царів 13:14

Еліша на той час страждав від хвороби, від якої й помер. Перед його смертю, Єгоаш, ізраїльський цар, прийшов попрощатися з ним і почав оплакувати його: «Батьку мій! Батечку мій! Колісниці й вершники Ізраїлю вже близько!»

2 Царів 2:12

Еліша помітив це і закричав: «Батьку мій! Батьку мій! Колісниці та верхові Ізраїлю!» Більш нічого вже не побачив Еліша. Він узявся за своє вбрання і розірвав його на собі.

Псалми 46:9

Іди й дивись, яку могутню силу має наш Господь, поглянь, яку страшну руїну Він вчинив.

Ісаї 13:5

Вони ідуть з країв далеких, спішать з усіх кінців землі. Господь і знаряддя Його гніву готові зруйнувати світ.