2 Самуїла 1:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ О як упали у бою хоробрі! Лежить убитий на твоїх висотах Йонатан!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Як полягли сильні посеред бою, Йонатан убитий на твоїх висотах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ой, попадали лицарі посеред бою!... Йонатан на пагірках твоїх ось забитий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Ой як упали потужні у бою! Убитий Йонатан на висотах твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Як же полягли витязі під час битви!? Йонатан убитий на висотах твоїх.

2 Самуїла 1:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:19

«Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні!

2 Самуїла 1:24

Ізраїльські дочки! Оплакуйте Саула! Оплакуйте того, хто вас убрав у шати пурпурові та прикраси, хто ваші сукні золотом прикрасив.

2 Самуїла 1:27

Які могутні воїни упали! Загинула військова зброя їхня».

Плач Єремії 5:16

Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.

Суддів 5:18

в той час, коли люди Завулона й Нафталі життям своїм ризикували в горах.