2 Самуїла 1:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ «Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Постав стовпа, Ізраїлю, за померлих на твоїх висотах, за ранених. Як полягли сильні!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір’ях своїх, ой попадали лицарі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки горах. Як се полягли хоробрі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Доблесть твоя, о Ізраїлю полягла на твоїх узгір’ях… Як же попадали лицарі!‥

2 Самуїла 1:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:23

Саул і Йонатан — їх, милостивих, ми за життя любили, їх навіть смерть не розлучила. Були вони прудкіші за орлів, були вони за левів дужчі.

2 Самуїла 1:25

О як упали у бою хоробрі! Лежить убитий на твоїх висотах Йонатан!

2 Самуїла 1:27

Які могутні воїни упали! Загинула військова зброя їхня».

Ісаї 4:2

Того дня виросте паросток Господа і стане гарним та славним, і плід землі буде гордістю та славою тих, хто уціліє на землі Ізраїлю.

Ісаї 53:2

Він виріс перед Всевишнім, мов кволий паросток, як корінь у сухій землі. Не було в Ньому ні краси, ні величі, які б звертали на себе увагу. Не було в Ньому принади, яка б привернула нас до Нього.

Плач Єремії 2:1

Дочку Сіону Господь зневажив у Своєму гніві. З небес на землю гордість Ізраїлю скинув. Він не згадав про Свій підніжок у день Свого гніву.

Плач Єремії 5:16

Корона наша впала, горе нам, бо грішні ми.

Захарії 11:10

Тож узяв Я Свою палицю Ласка і зламав навпіл, щоб показати, що ламаю Я Мій Заповіт, укладений з усіма народами.

Захарії 11:7

Виходить, Я випасав овець, призначених на заріз, овець, що належали торговцям. Тож взяв Я собі дві палиці, одну назвав Ласка, а другу — Згода, і випасав овець.

1 Самуїла 31:8

Наступного дня, коли филистимляни прийшли грабувати загиблих, вони знайшли тіла Саула та його синів на горі Ґілбоа.