2 Самуїла 1:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ й наказав, щоб сини Юдеї вивчили цю жалобну пісню про лук (вона записана в книзі Яшара):

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ і сказав навчити синів Юди, ось записано в Книзі праведного:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ та й сказав навчити Юдиних синів пісні про лука. Ось вона написана в книзі Праведного:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ (І повелїв навчати синів Юдиних лука, як се написано в книзї праведного) і промовив:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Він заповів, аби навчили Юдиних нащадків співати пісню про лук, записану в Книзі Праведного. Ось її зміст:

2 Самуїла 1:18 Iomraidhean Croise

Буття 49:8

«Юдо, брати твої славитимуть тебе. Ти переможеш своїх ворогів. Сини батька твого вклоняться тобі.

2 Самуїла 1:19

«Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні!

Повторення 4:10

що бачив, коли стояв перед Господом Богом твоїм біля гори Хорев, коли Господь сказав мені: «Збери людей, щоб вони почули слова Мої, і тоді вони навчаться боятися Мене у всі дні життя свого на землі, і дітей своїх вони навчать».

І.Навина 10:13

І Сонце стало, і Місяць зупинився, і були нерухомі, аж поки сини Ізраїля не перемогли ворогів своїх. Хіба не так записано в книзі Яшар? Сонце зупинилося посеред неба і нерухомо стояло цілий день.