2 Самуїла 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Давид завів жалобну пісню про Саула та його сина Йонатана

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Такою скорботною піснею Давид оплакував Саула і його сина Йонатана,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Давид же оплакував Саула та його сина Йонатана складеною ним, піснею жалоби.

2 Самуїла 1:17 Iomraidhean Croise

Буття 50:11

Коли ж ханаанці, що жили поблизу, побачили ту скорботу на токовищі Атад, то мовили: «Як гірко Єгиптяни сумують!» І назвали вони те місце Авель-Мицраїм. Це по той бік ріки Йордан.

2 Самуїла 1:19

«Твоя велич і слава, Ізраїлю, вбиті лежать на твоїх узвишшях. О як попадали герої могутні!

2 Самуїла 3:33

Цар завів жалобну пісню, відправляючи похорон Авнера: «Чи слід було Авнеру гинути, як помирає безбожник?

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

Псалми 35:14

Своїх сусідів я вважав братами. Оплакував я їх, мов матір син оплакує, схилившись в чорних шатах.

Єзекіїла 32:16

Оце жалобна пісня, що співатимуть над Єгиптом. Над ним та народами його дочки народів (міста) співатимуть її». Так проголошує Господь Бог.