2 Самуїла 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді Давид підкликав одного зі своїх слуг і сказав: «Йди-но сюди, вдар його насмерть». Той ударив його, і юнак помер.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тоді Давид покликав одного зі своїх слуг, і сказав: Підійди і напади на нього! І він наніс йому удар, і той помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І покликав Давид одного з слуг своїх і сказав: Підійди, убий його! І той ударив його, і він помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І покликнув Давид на одного слугу й приказав йому: Вбий його! Той рубнув, і вмер він.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Покликавши одного зі своїх слуг, Давид сказав: Іди й позбав його життя! Той ударив його мечем, і він помер.

2 Самуїла 1:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:25

Отож, цар Соломон дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той вбив Адонію.

1 Царів 2:34

Тож Беная, син Єгояди, пішов, ударив Йоава і вбив його. Він був похований у своїй власній землі в пустелі.

1 Царів 2:46

По тому цар дав наказ Бенаї, сину Єгояди, і той пішов, вдарив Шимея і вбив його. Царство тепер міцно затвердилося в Соломонових руках.

Йова 5:12

Це він руйнує замисли лукавих і не дає підступним намірам здійснитись.

Приповiстi 11:18

Безбожник має лиш удаваний прибуток, а той, хто сіє праведність, той справжню вигоду пожне.

Суддів 8:20

Тоді він звернувся до Єтера, старшого свого сина: «Іди й убий їх!» Але хлопчина був іще дуже молодий, він злякався і не підняв меч.