1 Царів 9:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Та Гірам послав своїх людей: моряків, які знали море, служити на флоті разом із людьми Соломона.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І Хірам послав кораблем своїх слуг, мужів-мореплавців, які знали море, щоби плавали разом зі слугами Соломона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І послав Хірам кораблями своїх рабів, моряків, що знають море, з рабами Соломоновими.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І послав Гирам на тих кораблях своїх підданих мореходів, що з морем обізнані були, вкупі з підданими Соломоновими,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ А Хірам постачав на ті кораблі своїх слуг, – досвідчених мореплавців, обізнаних з морем, що працювали разом зі слугами Соломона.

1 Царів 9:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:11

Гірамові кораблі привозили золото з Офіру, і звідти ж — великі вантажі сандалового дерева й коштовне каміння.

1 Царів 22:49

Тоді Агазія, син Агава, сказав Єгошафату: «Дозволь моїм чоловікам плисти разом з твоїми», — але Єгошафат відмовив.

1 Царів 5:6

Тож дай наказ, щоб зрубали для мене кедри Ливану. Мої слуги працюватимуть разом із твоїми, і я заплачу тобі за твоїх людей, хоч яку плату ти б призначив. Ти знаєш, що ми не маємо більш вправних лісорубів, ніж сидоняни».

1 Царів 5:9

Мої люди переправлять їх вниз із Ливану до моря. Потім я сплавлю їх плотами морем до зазначеного тобою місця. Там я розв’яжу їх, і ти зможеш їх забрати. А ти за це забезпечуватимеш харчами мій царський двір».

1 Царів 9:26

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

Єзекіїла 27:8

З Сидона та Арвада веслярі твої, всі наймудріші керманичі твої, о Тире.