1 Царів 9:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І за них цар Соломон спорудив корабель у Ґазіонґавері, що був поблизу Елата, у гирлі Останнього моря в землі Едома.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І цар Соломон наробив кораблів в Ецйон-Ґевері, що при Елоті на березі Червоного моря в едомському краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Побудував царь Соломон і кораблї в Асіонгабері, коло Елота, на березї Червоного моря в Едом-землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Цар Соломон також будував кораблі в Еціон-Ґевері, що неподалік Елата, на березі Червоного моря в Едомському краю.

1 Царів 9:26 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:22

Бо цар мав флот торговельних суден на морі з судами Гірама. Один раз на три роки кораблі поверталися, привозячи золото, срібло, слонову кістку, мавп та бабуїнів.

1 Царів 22:48

На той час Єгошафат збудував флот торговельних суден, щоб ходити до Офіру по золото, але вони ніколи не напнули вітрил, бо розбилися в Еціон-Хевері.

1 Царів 22:49

Тоді Агазія, син Агава, сказав Єгошафату: «Дозволь моїм чоловікам плисти разом з твоїми», — але Єгошафат відмовив.

2 Царів 14:22

Це Азарія відбудував Елат і повернув Юдеї, коли Амазія спочив зі своїми батьками.

Приповiстi 31:14

Мов торговельні судна, що борознять усі моря, вона приносить хліб щоденний для родини.

Числа 33:35

Вони вийшли з Аврони й стали табором в Еціон-Хевері.

Повторення 2:8

Тож обійшли ми братів наших, нащадків Ісавових, що жили и Сеїрі, пустельним шляхом від Елата до Еціон-Хевера. Потім ми помандрували пустелею Моаву.