1 Царів 9:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Вони також були головними посадовими особами, що очолювали Соломонову справу — п’ятсот п’ятдесят повноважних наглядачів над тими, хто працював.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Оце приставлені провідники, що були над Соломоновою роботою, п’ятдесят і п’ять сотень, що правили народом, який робив на праці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Вони також призначались розпорядниками Соломонових робіт, – всього п’ятсот п’ятдесят чоловік, – і вони ж керували людьми, які виконували працю.

1 Царів 9:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:16

а також три тисячі триста десятників, які наглядали за виконанням робіт і керували робітниками.

2 Хронік 2:18

Він призначив із них сімдесят тисяч бути вантажниками, а вісімдесят тисяч — каменярами в горах, а ще три тисячі шістсот — наглядачами, що мали стежити за виконанням робіт.

2 Хронік 8:10

У Соломона також було кілька головних ізраїльтян — двісті п’ятдесят повноважних наглядачів над тими, хто працював.