1 Царів 9:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Усіх, хто лишився з хиттитів, аморійців, перизійців, хивійців та євуситів (це були неізраїльські народи),

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Увесь народ, що позостався з амореян, хіттеян та періззеян, хіввеян та євусеян, що вони не з Ізраїлевих синів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Увесь же народ, що позістався од Аморіїв, Гетіїв, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв, що не були з синів Ізрайлевих,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Усе населення, що залишилося в краю з аморейців, хеттейців, періззейців, гіввійців та євусейців, та не належало до Ізраїльтян,

1 Царів 9:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:15

Соломон мав сімдесят тисяч носіїв і вісімдесят тисяч каменярів на горі,

1 Царів 9:19

а також усі свої міста-комори і невеличкі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

1 Царів 9:21

саме їхні нащадки залишилися на цих землях, й ізраїльтяни не могли їх винищити, тож Соломон перетворив їх на рабську силу, як це лишається й до сьогодні.

1 Хронік 1:15

хивійців, аркітів, синітів,

1 Хронік 22:2

Давид віддав наказ зібрати чужинців, які жили на землі ізраїльській, і призначив їх каменотесами, щоб тесали вони каміння для побудови храму Божого.

1 Ездри 2:55

Нащадки слуг Соломонових: нащадків Сотаї, Хассоферета, Перуди;

1 Ездри 2:58

Всього служителів храму та нащадків Соломонових слуг — триста дев’яносто два.

Вихід 23:23

Коли Мій Посланець йтиме попереду тебе й приведе тебе до аморійців, хиттитів, перизійців, ханаанців, хивійців та євуситів, Я знищу їх.

І.Навина 11:3

до ханаанців на сході й на заході до амореїв, хиттитів, перизійців, до євуситів у гори, і до хивійців, що жили під горою Хермон у землі Міцпа.

Суддів 3:3

Ці народи такі: п’ять правителів филистимських, усі ханаанці, люди Сидона, хивійці, які жили у горах Ливана, від гори Ваал-Хермон до Лебо-Гамату.

Суддів 3:5

Отож ізраїльтяни жили серед ханаанців, хиттитів, аморійців, перизійців, хивійців та євуситів.