1 Царів 9:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ «Що за міста ти дав мені, брате мій?» — спитав він. І він назвав їх землями Кабула, цю назву вони мають і по сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І він сказав: Що то за міста, — ці, які ти мені дав, брате? І названо їх Границею, — аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І він сказав: Що це за міста, які ти дав мені, мій брате? І він назвав ім’я їм: Край Кавулу, і так вони звуться аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І каже він: Що се за городи, що ти, брате, поступився менї ними! Тим прозвано їх по сей день Кабул (багно).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому він сказав: Що це за міста, мій брате, які ти мені передав!? Він назвав їх землею Кавул, як вони називаються й досі.

1 Царів 9:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:12

Але коли Гірам вирушив з Тира побачити ті міста, які дав йому Соломон, він залишився невдоволений.

Амоса 1:9

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Тира, Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він продав у рабство цілі загони полонених Едома, він не пам’ятає угоди між братами.

І.Навина 19:27

Кордон повертає на схід сонця до Бет-Даґона, потім торкається Завулонових земель та долини Іфта Ель, іде на північ до Бет-Емека та Неєла і простягається на півночі до Кабула.