1 Царів 9:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ цар Соломон віддав двадцять міст у Ґалилеї Гіраму, царю Тира, бо Гірам постачав йому кедр та сосну, і золото, яке Соломонові було потрібне.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хірам, цар Тиру, допомагав Соломонові кедровим деревом, сосновим деревом, золотом і всім, чого він бажав. Тоді цар дав Хірамові двадцять міст у Галилейській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ а Хірам, цар тирський, достачав Соломонові кедрові дерева й дерева кипарисові, та золото на кожне бажання його, тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у краї Ґаліл.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А Гирам, царь Тирський, додавав на се Соломонові кедрового й кипарисового брусся, як і золота, скільки забажає було, - тодї поступився царь Соломон Гирамові двайцятьма городами в Галилейській країнї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ тирський цар Хірам постачав Соломонові кедрове дерево, кипарисове дерево, а також золото в такій кількості, скільки той бажав. Тому цар Соломон передав Хірамові двадцять міст у ґалілейській місцевості.

1 Царів 9:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:10

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

1 Царів 9:12

Але коли Гірам вирушив з Тира побачити ті міста, які дав йому Соломон, він залишився невдоволений.

1 Царів 9:14

Тоді Гірам надіслав царю сто двадцять талантів золота.

2 Хронік 2:16

а ми будемо заготовляти колоди з Ливану в потрібній тобі кількості й сплавляти їх плотами вниз по морю до Йоппи. Звідти ти зможеш їх доставляти до Єрусалима».

2 Хронік 8:2

він відбудував міста, які йому дав Гірам і поселив там ізраїльтян.

Амоса 1:9

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Тира, Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він продав у рабство цілі загони полонених Едома, він не пам’ятає угоди між братами.

І.Навина 20:7

Отож вони визначили міста-схованки: Кедеш у Ґалилеї в горах Нафталі, Сихем у горах Ефраїма та Киріат-Арва (тобто Хеврон) у горах Юдиних.