1 Царів 9:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Двадцять років, протягом яких Соломон будував два доми — Господній дім і царський дім,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царський,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Після двадцяти років, протягом яких Соломон споруджував дві будівлі, зокрема, Господній Храм і царський палац,

1 Царів 9:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1 Царів 6:37

Фундамент храму Господнього був закладений на четвертий рік у місяць Зив.

1 Царів 6:38

На одинадцятий рік у місяць Вул, восьмий місяць, храм було закінчено в усіх деталях згідно з задумом. Соломон зводив його сім років.

1 Царів 7:1

Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу.

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

1 Царів 9:11

цар Соломон віддав двадцять міст у Ґалилеї Гіраму, царю Тира, бо Гірам постачав йому кедр та сосну, і золото, яке Соломонові було потрібне.

1 Ездри 5:11

І вони нам відповіли: „Ми слуги Бога, що владарює на небі й на землі. Ми відбудовуємо храм, який був збудований багато років тому. Він був побудований і довершений великим царем Ізраїлю.