1 Царів 9:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли Соломон закінчив будувати Господній дім, царський дім і всяке діло Соломона, яке забажав здійснити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, як Соломон покінчив будувати храм Господній та дім царський, та все, що було бажанням Соломона, що прагнув він зробити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же скінчив Соломон будову сьвятинї Господньої й царської палати й всього, що бажав витворити,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Після того як Соломон завершив будівництво Господнього Храму, царського палацу, а також усього, що Соломон прагнув здійснити,

1 Царів 9:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1 Царів 6:37

Фундамент храму Господнього був закладений на четвертий рік у місяць Зив.

1 Царів 7:1

Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу.

1 Царів 7:2

Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів завдовжки, п’ятдесят завширшки й тридцять заввишки з чотирма рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки.

1 Царів 7:51

Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.

1 Царів 8:66

Наступного дня цар відправив по домівках людей. Вони благословили царя й подалися додому, і серця їхні були сповнені радістю й задоволенням через те, що Господь зробив для Свого слуги Давида та Свого народу ізраїльського.

1 Царів 9:10

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

1 Царів 9:11

цар Соломон віддав двадцять міст у Ґалилеї Гіраму, царю Тира, бо Гірам постачав йому кедр та сосну, і золото, яке Соломонові було потрібне.

1 Царів 9:19

а також усі свої міста-комори і невеличкі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

2 Хронік 7:1

Коли Соломон скінчив молитися, вогонь зійшов з небес і поглинув жертви всеспалення й жертви, і слава Господня наповнила храм.

2 Хронік 7:11

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити, і щодо храму Господа та свого палацу,

2 Хронік 8:1

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

2 Хронік 8:6

Так само й Балаат з усіма містами-коморами, та всі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

Екклезiяст 2:10

Не відмовляв собі ні в чому, хоч би на що ні кинув оком. Тішив серце всім, чого бажав. Душа раділа з усього, що я робив. Таку винагороду мав за працю.

Екклезiяст 2:4

Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.

Екклезiяст 6:9

Все ж ліпше та синиця у руці, ніж недосяжний журавель у небі. Все це марнота, як ловити вітер в полі.