1 Царів 8:55 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Він підвівся й благословив весь народ Ізраїлю, що зібрався тут, гучно промовивши:

Переклад Р. Турконяка

⁵⁵ І він устав, і поблагословив усе зібрання Ізраїля сильним голосом, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ І ставши благословив усю громаду Ізраїля грімким голосом сими словами:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ він, стоячи, голосно поблагословив усю Ізраїльську громаду такими словами:

1 Царів 8:55 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:18

Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа Всемогутнього.

1 Царів 8:14

В той час, як весь народ Ізраїлю зібрався і стояв там, цар повернувся й благословив його.

1 Хронік 16:2

Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа і кожному чоловіку та жінці Ізраїлю роздав по буханцю хліба, пирогу з фініками та в’язку родзинок.

2 Хронік 31:8

Коли Езекія прийшов зі своїми придворними й побачив ті купи, вони восхвалили Господа, й благословив Його ізраїльський народ.

Вихід 39:43

І побачив Мойсей усю роботу, що вони виконали, як наказав Господь, та й благословив їх.