1 Царів 8:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Коли Соломон закінчив усі ці молитви й благання до Господа, він підвівся з-перед вівтаря Господнього, де стояв уклінний, з руками, розпростертими до небес.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ І сталося, коли Соломон закінчив молитися до Господа всією молитвою і це благання, то він устав з-перед Господнього жертовника, після того, як схилився на свої коліна, і простягнув свої руки до неба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ І сталося, як Соломон скінчив цю молитву й благання до Господа, то він устав від Господнього жертівника, де він стояв на колінах своїх, а руки його були простягнені до неба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Як докінчив Соломон всї цї молитви й благання до Господа, піднявся він із перед жертівника Господнього, де стояв навколїшках із простягнутими у небо руками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Після того як Соломон закінчив молитися до Господа, висловивши у молитві всі прохання, то він устав зі свого місця, де він, схилившись, стояв на колінах перед Господнім жертовником із простягнутими до неба руками,

1 Царів 8:54 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:22

Соломон став перед вівтарем Господнім перед усім народом Ізраїлю й простягнув руки до небес

2 Хронік 7:1

Коли Соломон скінчив молитися, вогонь зійшов з небес і поглинув жертви всеспалення й жертви, і слава Господня наповнила храм.

Псалми 95:6

Схилімось перед Ним, покірні будьмо! Благословімо Господа, що нас створив!

Вiд Луки 11:1

Якось Ісус молився у віддаленому місці, та коли Він закінчив, один із учнів сказав Йому: «Господи, навчи нас молитися. Адже й Іоан навчав цього своїх учнів».

Вiд Луки 22:41

Відійшовши від учнів на відстань приблизно в 50 кроків, Ісус став на коліна й почав молитися:

Вiд Луки 22:45

Закінчивши молитися, Ісус повернувся до Своїх учнів, та побачив, що вони сплять, виснажені горем.

Дії Апостолів 20:36

Як промовив це Павло, всі стали на коліна молитися.

Дії Апостолів 21:5

Як час наш там вийшов, вирушили ми далі. Всі віруючі з жінками своїми й дітьми пішли проводжати нас аж за місто. І там на березі стали ми на коліна й молилися.