1 Царів 8:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Якщо вони скоять гріх проти Тебе, оскільки немає людини без гріха, і Ти розгніваєшся на них й віддаси їх ворогові, який забере їх у полон у далекі чи близькі землі,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Коли згрішать проти Тебе, адже немає людини, яка не грішить, відведеш їх і видаси їх перед ворогами, і візьмуть їх у полон ті, хто бере в полон, у землю — далеко чи близько, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ Коли вони згрішать Тобі, бо немає людини, щоб вона не згрішила, і Ти розгніваєшся на них, і віддаси їх ворогові, а їхні полонителі відведуть їх у неволю до ворожого краю далекого чи близького,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Коли вони провинять тобі - бо нема чоловіка без провини, - а ти в гнїву подаси їх на поталу ворогові, а той займе їх у полонь і відведе у ворожу землю, чи далеко чи близько,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ І якщо вони згрішать проти Тебе, – адже немає людини, яка не грішила б, – і Ти, розгнівавшись на них, віддаси їх у ворожі руки, так що їх візьмуть у полон та відведуть полонених у ворожий край, – далекий чи близький, –

1 Царів 8:46 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:45

тоді почуй з Небес їхні молитви та благання і підтримай їх.

2 Царів 17:18

Тож Господь дуже розлютився на Ізраїль і відштовхнув їх від Себе. Ніхто не залишився, крім самого коліна Юди.

2 Царів 17:23

поки Господь не прибрав Ізраїль подалі від Себе, як Він і застерігав через Своїх слуг-пророків. Так Він і вигнав ізраїльтян з їхньої землі до Ассирії, де вони й досі живуть.

2 Царів 17:6

На дев’ятому році правління Гошеа ассирійський цар захопив Самарію і вигнав ізраїльтян в Ассирію. Він поселив їх у Галі, в Ґозані на річці Гавор та в інших мидійських містах.

2 Царів 25:21

У Ривлі, в Гаматській землі, Навуходоносор віддав їх на смерть. Отак пішла Юдея зі своєї рідної землі в полон.

2 Хронік 6:36

Якщо вони скоять гріх проти Тебе, оскільки немає людини без гріха, і Ти розгніваєшся на них й віддаси їх ворогові, який забере їх у полон у далекі чи близькі землі,

Йова 14:4

Хто може витворити чисте із брудного? Ніхто.

Псалми 130:3

Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?

Псалми 130:4

Та поруч із Тобою йде прощення, тож шануватимуть Тебе і поклонятись Тобі будуть».

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Псалми 19:12

Вони застерігають справді, від небезпеки слуг Твоїх. Дотримуватись їх — велика нагорода.

Приповiстi 20:9

Хто може стверджувати: «Я очистив серце, я очистився від гріха?»

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Левит 26:33

Я порозкидаю вас поміж народами й вихоплю меч Свій проти вас. Земля ваша спустошиться, а міста буде зруйновано.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

Римлян 3:19

Зараз ми знаємо: все, що сказане в Законі, звернене до тих, кому Закон був даний. І це замкне уста всім, хто намагатиметься мовити хоч слово у своє виправдання, та щоб увесь світ був у відповіді перед судом Божим.

Римлян 3:23

Бо всі люди згрішили, і всім їм бракує слави Божої.

Галатів 3:22

Але Святе Писання проголосило, що весь світ перебуває під владою гріха. Отже, обітниця може бути дана вірою тільки тим, хто вірить в Ісуса Христа.

Повторення 28:36

Пожене Господь тебе й царя, настановленого над тобою, з яким ти ніколи не мав справи. Там служитимеш ти іншим богам або дереву й каменю.

Повторення 29:28

Господь вирвав їх із їхньої землі, бо Він був дуже розлючений і розгніваний, і викинув Він їх у іншу землю, де вони й понині”.

Якова 3:2

Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.