1 Царів 8:45 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ тоді почуй з Небес їхні молитви та благання і підтримай їх.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ то Ти вислухаєш з неба їхнє благання та їхню молитву, і зробиш їм належне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ то почуєш Ти з неба їхню молитву та їхнє благання, і вчиниш їм суд!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ То почуй з неба молитву й благаннє їх і вдовольни їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ то Ти почуй на небесах їхню молитву та їхнє благання, і вчини за Своєю справедливістю.

1 Царів 8:45 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»

1 Царів 8:44

Коли ж народ Твій піде війною проти своїх ворогів, хоч куди б Ти їх послав, і коли вони молитимуться Господу, звертаючись до міста, яке Ти обрав, і до храму, що я збудував в ім’я Твоє,

1 Царів 8:46

Якщо вони скоять гріх проти Тебе, оскільки немає людини без гріха, і Ти розгніваєшся на них й віддаси їх ворогові, який забере їх у полон у далекі чи близькі землі,

Псалми 140:12

Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!

Псалми 9:4

Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».