1 Царів 8:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли всі старійшини Ізраїлю прибули, священики і левити взяли ковчег Господній,

Переклад Р. Турконяка

³ І священики взяли ковчег,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І поприходили всі Ізраїлеві старші, а священики понесли ковчега.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли сьвященники скриню,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І коли прибули всі старійшини Ізраїлю, священики підняли Ковчег,

1 Царів 8:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:12

Царю Давиду сказали: «Господь благословив дім Овед-Едома і все, що в нього є, завдяки ковчегу Божому». Тому Давид пішов до оселі Овед-Едома, забрав ковчег Господній і з великою радістю переніс його в місто Давида.

1 Царів 8:6

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.

1 Хронік 15:2

Тоді Давид сказав: «Ніхто не може носити ковчег Божий, крім левитів, бо Господь вибрав їх носити ковчег Господній і служити йому повік».

Числа 4:15

Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.

Числа 7:9

Він не дав нічого людям Когата, бо їхня служба стосувалася святих речей, які вони мали нести на своїх плечах.

Повторення 31:9

Тоді Мойсей записав це зведення правил і дав священикам-левитам, що несли скриню Угоди Господньої, і всім старійшинам Ізраїлю.

І.Навина 3:3

Вони наказували людям: «Як побачите ковчег Заповіту Господа Бога нашого, який нестимуть священики-левити, то знімайтеся з місця й рушайте слідом за ними.

І.Навина 3:6

Наступного дня Ісус сказав священикам: «Візьміть ковчег Заповіту і рушайте перед народом». Отож підняли вони ковчег Заповіту й понесли поперед народу.

І.Навина 4:9

(А інші дванадцять каменів Ісус поклав посеред річки Йордан на тому самому місці, де стояли священики, що несли ковчег Заповіту. Ці камені й понині там).

І.Навина 6:6

Ісус, син Навина, скликав священиків і промовив до них: «Візьміть ковчег Заповіту й нехай семеро священиків несуть поперед священного ковчегу Заповіту Господнього сім сурм, зроблених із баранячих рогів».