1 Царів 8:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Однак ти не збудуєш храм, а твій син — кров і плоть твоя, саме він збудує храм в ім’я Моє”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Проте не ти збудуєш дім, а твій син, який вийшов з твого тіла, він збудує дім Моєму Імені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тільки ти не збудуєш цього храму, але син твій, що вийде із стегон твоїх, він збудує цей дім для Ймення Мого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тільки ж не тобі будувати менї храм, а твойму синові, що вийшов із чересел твоїх, той збудує храм іменню мойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Однак ти не будуватимеш Храм, а твій син, який народиться від тебе, – він збудує Храм Моєму Імені.

1 Царів 8:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:5

«Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

1 Царів 8:18

Але Господь сказав моєму батькові Давиду: „Те, що було в тебе щире бажання побудувати храм в Моє ім’я — це добрий намір.

1 Хронік 17:4

«Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

1 Хронік 28:6

Він сказав мені: „Твій син Соломон — той, хто збудує Мій храм та Мої подвір’я, бо Я вибрав його як Свого сина і Я буду батьком йому.