1 Царів 8:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мій батько Давид дуже хотів збудувати храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І спало на серце мого батька Давида збудувати дім Імені Господа, Бога Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І було вже в мого панотця на думцї збудувати храм іменню Господа, Бога Ізрайлевого;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тоді мій батько Давид задумав збудувати Храм Імені Господа, Бога Ізраїлю.

1 Царів 8:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:18

Але Господь сказав моєму батькові Давиду: „Те, що було в тебе щире бажання побудувати храм в Моє ім’я — це добрий намір.

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».