1 Царів 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І священики не могли відправити службу через цю хмару, бо слава Господа заповнила дім Господній.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І священики не змогли стояти й служити через присутність хмари, бо Господня слава наповнила дім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І не могли сьвященники за хмарою стояти там і служити службу, бо храм Господень сповнився славою Господньою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ так що священики не змогли там перебувати й звершувати служіння, оскільки Господня слава заповнила Господній Храм.

1 Царів 8:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:10

Коли священики вийшли зі Святого Місця, хмара заповнила храм Господній.

1 Царів 8:12

Тоді Соломон промовив: «Господь створив сонце, яке світитиме у небесах, а Сам сказав, що житиме у темній хмарі.

2 Хронік 5:14

Священики далі не могли правити службу через ту хмару. І було то завдяки тому, що слава Господня наповнила храм Божий.

Псалми 90:16

Дай Твоїм слугам і нащадкам їхнім побачити Твої діла величні.

Вихід 29:43

Я зустрічатиму там дітей Ізраїля, і те місце освятиться Моєю славою.

Вихід 40:34

Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Вихід 40:35

Мойсей не міг увійти до намету зібрання, бо хмара сіла на нього, і слава Господня сповнила святий намет.

Ісаї 6:1

Того року, коли помер цар Уззія, було мені видіння Господа, який сидів на високо піднесеному престолі, а складки Його плаща заповнювали храм.

Єзекіїла 10:4

Тоді слава Господа піднялася з-понад Херувимів і перенеслася до порогу храму. Хмара наповнила храм, і подвір’я було сповнене сяйвом слави Господа.

Єзекіїла 43:2

І побачив я славу Бога Ізраїлю, що надходила зі сходу. Голос його був, мов рев хвиль, і земля випромінювала славу його.

Єзекіїла 44:4

Тоді чоловік привів мене через північну браму до фасаду храму. Глянув я і побачив славу Господа, що сповнювала храм Господній. І впав я долілиць.

Левит 9:23

І увійшли Мойсей з Аароном до намету зібрання. І вийшовши, вони благословили народ. Тоді явилася всьому народу слава Господня.

Левит 9:6

І сказав Мойсей: «Ось що Господь наказав вам зробити, щоб слава Господня явилася вам».

Аггея 2:7

І потрясу Я всі народи, і вони прийдуть зі скарбами всіх народів, і наповню Я дім цей славою». Так говорить Господь Всемогутній:

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Дії Апостолів 7:55

Але він, сповнений Духа Святого, підвів очі до неба й побачив Божу славу й Ісуса, Який стояв праворуч від Бога.

2 Коринтян 3:18

Всі ми з відкритими серцями споглядаємо славу Господню, як у дзеркалі. І всі ми були перевтілені в Його образ у все більшій Його славі, й перетворення це — від Господа, який і є Духом.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.

Одкриттє 21:11

Місто те мало славу Божу, і сяяло, мов найкоштовніше каміння, як прозорий кришталевий яспис.

Одкриттє 21:23

І не потрібно для освітлення ні сонця, ні місяця, бо освітлювала його Божа слава, і Ягня — його світильник.