1 Царів 8:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли священики вийшли зі Святого Місця, хмара заповнила храм Господній.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сталося, коли священики вийшли зі святого, то хмара покрила дім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, як священики виходили з святині, то хмара наповнила Господній храм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Так сталося, що коли священики виходили зі Святилища, то Господній Храм сповнила хмара,

1 Царів 8:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:11

І священики не могли відправити службу через цю хмару, бо слава Господа заповнила дім Господній.

Псалми 97:2

Навколо Нього хмари і пітьма густа, чесність і справедливість підтримують Його престол.

Вихід 16:10

Коли Аарон промовляв це до народу, то, повернувшись до пустелі, вони побачили славу Господа, що з’явилася в хмарі.

Ісаї 6:1

Того року, коли помер цар Уззія, було мені видіння Господа, який сидів на високо піднесеному престолі, а складки Його плаща заповнювали храм.

Ісаї 6:4

Задвигтіли брами храмові від лунких голосів Ангельських, і храм почав наповнюватися димом.

Єзекіїла 10:4

Тоді слава Господа піднялася з-понад Херувимів і перенеслася до порогу храму. Хмара наповнила храм, і подвір’я було сповнене сяйвом слави Господа.

Левит 16:2

Господь мовив Мойсею: «Скажи своєму брату Ааронові, що йому не слід приходити, коли йому заманеться, до святилища, що за запоною перед місцем сповіді, що на Священному ковчегу, щоб не помер, бо Я з’являтимуся в хмарі над місцем сповіді.

Аггея 2:7

І потрясу Я всі народи, і вони прийдуть зі скарбами всіх народів, і наповню Я дім цей славою». Так говорить Господь Всемогутній:

Одкриттє 15:8

І наповнився храм димом Божої слави й могутності, та ніхто не міг зайти туди, доки не виповнилися сім кар, що були принесені сімома Ангелами.