1 Царів 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ А палац, у якому він мав жити, стояв на іншому подвір’ї за залом правосуддя й мав такий самий вигляд. Соломон зробив такий самий палац, як ця зала, для фараонової дочки, з якою він одружився.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І на верху стовпів напроти притвору вироблені лілеї на чотири лікті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А його дім, де жив, на іншому дворі, зсередини сіней, був такий, як та робота. І зробив він дім для фараонової дочки, яку взяв Соломон, як ті сіни.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І будинок, де він жив, на другому дворі, позад сьвітлицї, споруджено так само. І дочцї Фараоновій, що взяв за себе Соломон, спорудив будинок взором сієї сьвітлицї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Його особистий палац, де він мешкав, знаходився за цією будівлею, й був збудований так само. Палац для дочки фараона, яку Соломон взяв собі за дружину, був споруджений за зразком його палацу.

1 Царів 7:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1 Царів 7:9

Усі ці споруди від зовнішніх стін до великого подвір’я та від фундаменту до карнизів були зроблені з цеглин високоякісного каменя, обтесаних за розміром і оброблених пилкою зсередини і ззовні.

1 Царів 9:16

(Фараон, цар Єгипту, напав і загарбав Ґезер. Він його спалив. Він повбивав ханаанське населення й віддав Ґезер у посаг своїй дочці, Соломоновій дружині.

1 Царів 9:24

Після того, як фараонова дочка прийшла з міста Давида до палацу, який їй звів Соломон, він збудував навісні тераси.

2 Царів 20:4

Ще не встиг Ісая вийти з внутрішнього подвір’я, як до нього долинуло Господнє слово:

2 Хронік 8:11

Соломон перевіз дочку фараона з міста Давида в палац, який для неї побудував, бо казав він так: «Моя дружина не повинна жити в палаці царя Давида, бо місця, де був ковчег Господа, — святі».