1 Царів 7:49 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁹ свічники зі щирого золота (п’ять справа і п’ять зліва перед Святеє Святих); квіти з золота, лампади та щипці;

Переклад Р. Турконяка

⁴⁹ Довкруги великої зали розташовувались три ряди тесаного каменю і ряд різьбленого кедру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁹ і свічники, п’ять з правиці та п’ять з лівиці, перед найсвятішим, зо щирого золота; і квітки, і лямпади, і щипчики, з золота;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁹ І сьвітильники - пять праворуч, а пять лїворуч перед заднїм простором сьвятинї з щирого золота, й цьвіти, й лямпи й щипцї з золота;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁹ а також світильники, – п’ять з правого боку і п’ять з лівого боку, перед Святим Святих, – із золотими квітами, лампадками та щипцями із чистого золота.

1 Царів 7:49 Iomraidhean Croise

2 Хронік 4:20

свічники зі щирого золота з лампами, щоб горіли перед Святеє Святих, як було приписано;

2 Хронік 4:7

Він зробив десять золотих світильників за малюнками й розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної.

Вихід 25:23

Зробиш стіл з акації два лікті завдовжки, один лікоть завширшки й півтора лікті заввишки.

Вихід 39:37

світильником зі щирого золота й лампадами до нього, що стояли в ряд разом з усім їхнім приладдям, оливою для освітлення,

Єремії 52:19

Командир царської охорони позабирав всі золоті і срібні казани, кадильниці, келихи, тарелі, світильники, мисочки й чаші.

Числа 4:9

Потім вони мають узяти блакитну тканину й накрити світильник, його свічки, шипці й гасильниці, і всі глечики з оливою, яку вживають у світильнику.

Одкриттє 1:20

Ось тобі пояснення таємниці семи зірок, які ти бачиш у правиці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це Ангели семи церков, а сім світильників — це сім церков».