1 Царів 7:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Соломон так і не зважив усі ці речі, оскільки їх було надто багато. Вага бронзи лишилася невизначеною.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ основаної на великому дорогоцінному камінні, каменях десяти ліктів і восьми ліктів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ І порозставляв Соломон усі ці речі; через дуже велику многоту їх не була справджена вага міді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ І поставив Соломон увесь посуд на місцї. Задля великої їх многостї вага мідї не була зрахована.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Потім Соломон порозставляв усі ті речі, не зважуючи їх. У зв’язку з надзвичайно великою кількістю, було неможливо встановити вагу використаної міді.

1 Царів 7:47 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:14

Вони також захопили з собою горщики, лопатки, ножиці для обрізання гноту, тарелі та весь бронзовий посуд, що використовувався у храмі під час відправи.

2 Царів 25:16

Щодо двох стовпів, одне Море, рухливі поставці, зроблені Соломоном для Господнього храму, то бронзу всіх цих предметів зважити було неможливо.

1 Хронік 22:14

Поглянь, тяжкою працею я забезпечив для храму Господа сто тисяч талантів золота, мільйон талантів срібла, а міді й заліза — що й не зважити. Я також забезпечив деревину й каміння, і ти ще додаси до того.

1 Хронік 22:16

по золоту, сріблу, міді та залізу, і числа їм немає. Починай і дій, і хай Господь буде з тобою!»

1 Хронік 22:3

Також Давид приготував величезну кількість заліза для виготовлення цвяхів, які потрібні будуть для брами та скоб для дверей, а ще шалену кількість міді, що й не зважити,

2 Хронік 4:18

Усіх цих речей Соломон зробив таку величезну кількість, що навіть бронзу, яка пішла на них, немислимо було зважити.

Єремії 52:20

Щодо двох стовпів, одне Море та дванадцяти бронзових биків, що були під ним, й рухливі поставці, зроблені Соломоном для Господнього храму, то бронзу всіх цих предметів зважити було неможливо.