1 Царів 7:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ Це все було із цінного каміння, різьблене на відстані всередині, від основи аж до даху, і надворі до великої зали,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ На Йорданській рівнині повідливав їх цар у глибокій землі між Суккотом та між Царетаном.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ В Йорданському лузї велїв царь виливати їх, у формах із глинковатої землї, між Сукхотом і Сартаном.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Цар розпорядився все це відливати за допомогою глиняних форм, в Йорданській Долині, між Суккотом і між Царетаном.

1 Царів 7:46 Iomraidhean Croise

Буття 33:17

Яків же повернувся до Суккота. Там він збудував собі будинок і загони для худоби. Тому й назвав він те місце Суккот.

1 Царів 4:12

Ваана, син Агілуда, — у Таанасі й Меґіддо, і по всьому Бет-Шеану, що поруч із Заретаном нижче Єзреела, від Бет-Шеана до Авель-Мехоли й аж до Йокмеама;

2 Хронік 4:17

Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном.

І.Навина 13:27

І ще в долині Бет-Арам, Бет-Німра, Суккот і Цафон, решта царства Сихона, царя Хешбона, на східному боці ріки Йордан та її береги, аж до берегів Ґалилейського озера.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.