1 Царів 7:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вікна були високо, по три — одне навпроти іншого.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І він зробив дві капітелі, вилиті з міді, щоб встановити на верхах стовпів. П’ять ліктів висота однієї капітелі та п’ять ліктів висота другої капітелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А лутків було три ряди, вікно до вікна три рази.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А віконних стовпцїв три ряди, й три ряди вікон, вікно проти вікна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ У три ряди йшли віконні отвори, – вікно проти вікна, – трьома рядами.

1 Царів 7:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:4

Він зробив ряд вікон зверху, вузьких ззовні і широких зсередини, що освітлювали хори у храмі.

1 Царів 7:3

Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду.

1 Царів 7:5

Всі двері мали чотирикутні рами, які розташовувалися по троє в передній частині, — одна навпроти іншої.

Ісаї 54:12

З рубінів башти побудую, брами й мури охоронні зусібіч коштовним каменем покрию.

Єзекіїла 40:16

Ніші й перегородки всередині брами закінчувалися всюди вузькими проходами, так само і як галерея. Проходи скрізь вели всередину, а поверхні перегородок прикрашали пальми.

Єзекіїла 40:22

Їхні проходи, ґанок та оздоблення пальмами мали ті ж самі виміри, що й у воріт, звернених на схід. Сім сходинок вели до них, а ґанок був звернений усередину.

Єзекіїла 40:25

Брама й ґанок її мали вузькі вікна з усіх боків, як в усіх інших брамах. Була вона п’ятдесят ліктів завдовжки і двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:29

Її ніші, перегородки та ґанок мали ті ж самі розміри, що й в інших. Брама й ґанок мали вікна по всіх стінах. Була вона п’ятдесят ліктів завдовжки й двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:33

Її ніші, перегородки, ґанки мали ті ж самі розміри, що і інші брами. Брама та ґанок її мали вікна по всіх стінах. Брама була п’ятдесят ліктів завдовжки і двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 40:36

так само й ніші, перегородки й ґанок. І мала вона вікна по всіх стінах. Вона була п’ятдесят ліктів завдовжки й двадцять п’ять завширшки.

Єзекіїла 41:26

По бокових стінах ґанку були вузькі вікна з пальмами, вирізьбленими з кожного боку. Бокові приміщення храму також мали дашки.