1 Царів 7:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І він збудував дім з ліванського лісу, сто ліктів його довжина, тридцять ліктів його висота і п’ятдесят ліктів його ширина, і з трьох рядів кедрових стовпів, а на стовпах — кедрові поперечини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І дав ті підстави п’ять на боці храму з правиці, і п’ять на боці храму з лівиці його, а море дав на правому боці храму, наперед, навпроти полудня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І розставив підніжки - пять по правому боцї храму, а пять по лївому боцї храму; море ж поставив по правому боцї храму, на східно-полуденній сторонї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ П’ять підставок-умивальниць він помістив з правого боку Храму, і п’ять – з лівого боку Храму, а море він поставив з правого боку від входу в Храм, тобто з південної сторони.

1 Царів 7:39 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:38

Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців.

1 Царів 7:40

Він також зробив умивальниці, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Господньому:

2 Хронік 4:10

Він розмістив Море в південній частині, у південно-східному кутку.

2 Хронік 4:6

Потім він зробив десять умивальниць і розмістив п’ять з південної сторони та п’ять з північної. В них омивалося все, що використовувалося для жертв всеспалення, а в Морі омивалися священики.

2 Хронік 4:7

Він зробив десять золотих світильників за малюнками й розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної.

2 Хронік 5:1

Коли Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Божого.