1 Царів 7:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Він вигравував на поставцях: з боків, на підпорах і рамах Херувимів, левів, пальмові дерева та вінки.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ і переддвер’я, цвяхи, миски, полумиски і золоті кадильниці, — із чистого золота, і дверцята дверей внутрішнього дому, Святого святих, і золоті двері дому храму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І він повирізував на таблицях ручок її та на лиштвах її херувимів левів та пальми, на кожнім вільнім місці, та китиці навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І повирізував він на дощинках з мідї й на углах херувимів, леви й пальми, скільки де було місця, й квіткову повязь округи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ На плоскій поверхні виступу-ручки, як і на стінках, – скрізь, де лише було місце, – він вирізьбив херувимів, левів та пальмове віття; ці зображення навколо прикрашало плетене облямування.

1 Царів 7:36 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:29

На стінах по всьому храму і у внутрішній, і в зовнішній кімнатах він викарбував Херувимів, пальми та розквітлі квіти.

1 Царів 6:32

І на двох дверях з оливкового дерева він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти і покрив Херувимів та пальми щирим золотом.

1 Царів 6:35

Він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти на них і покрив їх подекуди золотом поверх різьблення.

1 Царів 7:29

На панелях між рамами були леви, тельці та Херувими — і на рамах також. Під левами та биками і над ними були карбовані вінки.

1 Царів 7:35

Згори на поставцях був круглий отвір півлікті вглиб. Підпори панелей були закріплені згори на поставцях.

1 Царів 7:37

Так він зробив десять поставців. Вони всі були вилиті з однієї міри й були однакові за розміром та формою.

Єзекіїла 10:14

Кожен із Херувимів мав чотири обличчя: одне обличчя — бика, друге — людини, третє — лева, і четверте — орла.

Єзекіїла 40:31

Ґанок був звернений до зовнішнього двору, пальми прикрашали підпори, й вісім сходинок вели до нього.

Єзекіїла 40:37

Її ґанок дивився на зовнішній двір, пальми прикрашали підпори з обох боків, і вісім сходинок вели до неї.