1 Царів 7:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Колеса було виготовлено, як колеса колісниці; осі, обводи, спиці та обіддя було зроблено з литого металу.

Переклад Р. Турконяка

³³ Цар вилив їх в околиці Йордану, у товстій землі між Сокхотом і між Сірою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А робота тих кіл як робота кола возового; їхні осі, і їхні обіддя, і їхні шпиці, і їхні маточини усе лите.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ А колеса були зроблені як колеса до возів, тільки осї їх, і обіддє й спицї й дзвони їх - все було вилите;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Колеса були зроблені на зразок коліс у колісниці, хоча їхні осі, їхні ободи, їхні спиці, та їхні ступиці – усе було відлите з міді.

1 Царів 7:33 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:32

Чотири колеса було під стінками, і вісі коліс було закріплено на поставці. Діаметр кожного колеса був півтора лікті. Під поставцями було по чотири колеса, а осі коліс було закріплено в поставцях. Діаметр кожного колеса був півтора лікті.

1 Царів 7:34

Кожен поставець мав по чотири ручки — по одній на кутах, — вилиті цільно з поставцями.

Єзекіїла 1:16

Ось якими були вигляд і будова коліс: колесо і з’єднані з ним частини були подібні до хризоліту, і всі чотири були однакові. Кожне було виготовлене з колесом усередині,

Єзекіїла 1:18

Ободи їхні були високі й страхітливі, і всі чотири повні очей по всьому колу.