1 Царів 7:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Він також зробив десять рухливих поставців із бронзи; кожен був по чотири лікті завдовжки, чотири завширшки й три заввишки.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ два стовпи і дві плетінки стовпів на капітелях стовпів, і дві сіті, щоб покрити обидві плетінки різьблення, що є на стовпах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І зробив він десять мідяних підстав, чотири лікті довжина однієї підстави, і чотири лікті ширина її, а три лікті вишина її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Поробив він і десять мідяних підніжків, а кожен підніжок був десятьох локот завдовжки, чотирьох завширшки й трьох локот заввишки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Хірам зробив десять мідних підставок (умивальниць). Кожна підставка – чотири лікті завдовжки, чотири лікті завширшки і три лікті заввишки.

1 Царів 7:27 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:26

Воно було завтовшки в долоню, вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило дві тисячі батів.

1 Царів 7:28

Ось як ці поставці було зроблено: вони мали бокові панелі, закріплені в рамі.

1 Царів 7:38

Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців.

2 Царів 16:17

Цар Агаз познімав як бокові поставці до чаші, де відбувалося омовіння, так і саму чашу з пересувного столика. Він також зняв Море з бронзових волів і встановив його на кам’яну підлогу.

2 Царів 25:13

Вавилоняни порозбивали у Господньому храмі бронзові стовпи, поставці й бронзове Море, яке на них трималося. Всю цю бронзу вони вивезли до Вавилона.

2 Царів 25:16

Щодо двох стовпів, одне Море, рухливі поставці, зроблені Соломоном для Господнього храму, то бронзу всіх цих предметів зважити було неможливо.

2 Хронік 4:14

поставці та умивальниці;

Єремії 27:19

Бо ось що Господь Всемогутній каже про стовпи і про бронзове Море, і про поставці, і про решту посуду, що залишились іще в храмі живого Бога.

Єремії 52:17

Вавилоняни порозбивали у Господньому храмі бронзові стовпи, поставці й бронзове Море, яке на них трималося. Всю цю бронзу вони вивезли до Вавилона.

Єремії 52:20

Щодо двох стовпів, одне Море та дванадцяти бронзових биків, що були під ним, й рухливі поставці, зроблені Соломоном для Господнього храму, то бронзу всіх цих предметів зважити було неможливо.