1 Царів 7:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Воно було завтовшки в долоню, вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило дві тисячі батів.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І зробив Хірам казани, пательні й посудини, і закінчив Хірам чинити всі діла, які зробив для царя Соломона в Господньому домі:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А грубина його долоня, а краї його подібні до краю келиха, як квітки лілеї. Містило воно дві тисячі батів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Завгрубшки було воно в долоню, а край його похожий на край кубка, видом же подабало на розвиту лелїю. Воно містило в собі дві тисячі ведер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Стінка моря була завтовшки в долоню, а загальний вигляд був подібний до чаші, або розквітлої лілії. Його ємність уміщала дві тисячі батів.

1 Царів 7:26 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:18

Зсередини храм був обшитий кедром, на якому вирізьблено гарбузи та розквітлі квіти. Все було кедровим, не було видно жодного каменя.

1 Царів 6:32

І на двох дверях з оливкового дерева він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти і покрив Херувимів та пальми щирим золотом.

1 Царів 6:35

Він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти на них і покрив їх подекуди золотом поверх різьблення.

1 Царів 7:19

Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті заввишки.

1 Царів 7:25

Море стояло на дванадцяти бронзових биках: троє дивилися на північ, троє — на захід, троє — на південь і троє — на схід. Море трималося на них зверху, задами вони були обернені всередину.

1 Царів 7:27

Він також зробив десять рухливих поставців із бронзи; кожен був по чотири лікті завдовжки, чотири завширшки й три заввишки.

1 Царів 7:38

Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців.

2 Хронік 4:5

Воно було завтовшки в долоню, вінця нагадували вінця келиха і мали вигляд розквітлої лілії. Воно містило три тисячі батів.

Вихід 25:25

Зробиш обід в долоню завширшки й золотий вінець довкруги ободу.

Єремії 52:21

Кожен із стовпів досягав вісімнадцять ліктів заввишки, дванадцять ліктів довкола, а завтовшки по краю — чотири пальці.

Єзекіїла 45:11

Ефа і бат мусять бути однакової міри: бат вміщатиме одну десяту гомера, і ефа — одну десяту гомера, гомер мусить бути стандартною мірою для обох.

Єзекіїла 45:14

Одна десята бату оливи з кожного кору. І пам’ятайте, десять батів становлять гомер, бо десять батів — це один гомер.