1 Царів 7:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Капітелі зверху мали форму лілій. Так робота над колонами була закінчена.

Переклад Р. Турконяка

²² Його злуки — херувими, леви і стоячі пальми, що були всі напроти свого обличчя всередині й довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А на верху стовпів зроблено як лілеї. І була скінчена робота стовпів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Отже, капітелі колон були подібні до лілії. Завершивши працю над колонами,

1 Царів 7:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:19

Капітелі колон на ґанку були у формі лілій, по чотири лікті заввишки.

1 Царів 7:21

Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз.

1 Царів 7:23

Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів.

1 Царів 7:41

дві колони; дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони; дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;