1 Царів 7:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів завдовжки, п’ятдесят завширшки й тридцять заввишки з чотирма рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки.

Переклад Р. Турконяка

² сина жінки-вдови, він — з племені Нефталима, а його батько — чоловік тирський, коваль міді, сповнений художнього хисту, знання та розуму, щоб чинити всяке діло з міді. Його привели до царя Соломона, і він робив усі діла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І збудував він дім Ливанського Лісу, сто ліктів довжина його, і п’ятдесят ліктів ширина його, і тридцять ліктів вишина його, на чотирьох рядах кедрових стовпів, а кедрові брусся на стовпах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А збудував будинок з Ливанської кедрини, сотню локот завдовжки, пятьдесять локот завширшки й трийцять локот заввишки, на чотирьох рядах кедрових стовпів, і кедрове бруссє на стовпах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він збудував свій палац з ліванського дерева, завдовжки сто ліктів, п’ятдесят ліктів завширшки і тридцять ліктів заввишки. А споруджений він був з чотирьох рядів кедрових стовпів, на яких були покладені кедрові балки.

1 Царів 7:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:17

Він також зробив триста малих щитів з кованого золота, по три міни золота на кожен щит. Цар розмістив їх у палаці Ливанського Лісу.

1 Царів 10:21

Усі келихи царя Соломона були золоті, і так само все домашнє начиння у палаці Ливанського Лісу було зі щирого золота. Нічого не було срібного, оскільки срібло не цінувалося за часів Соломона.

1 Царів 7:3

Дах був зроблений з кедра поверх балок, що трималися на колонах — сорок п’ять балок, по п’ятнадцять у кожному ряду.

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

1 Царів 9:19

а також усі свої міста-комори і невеличкі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

2 Хронік 9:16

Він також зробив триста малих щитів з кованого золота. Триста шекелів золота пішло на кожен такий щит. Цар розмістив їх у палаці Ливанського Лісу.

П. Пісень 7:4

А шия, мов із слонової кості башта. А очі, мов озера у Хешбоні, що при воротах Бат-Раввім. Твій ніс, немов ливанська вежа, у бік Дамаска дивиться вона.

Ісаї 22:8

Ворог зруйнував захисний мур Юдеї. Тож ви шукали зброю в Лісовому палаці, щоб оборонятися.