1 Царів 7:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Чотири мідні кола в одному мехоноті та мідні основи, і в них — чотири сторони, рамена під умивальницями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А на тих маковицях, що були на верхах стовпів, було мереживо плетеної роботи та шнурки роботою ланцюжків, сім на маковиці одній і сім на маковиці другій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І сїтки плетеної роботи та ланцюговаті шнурки на окриттє главнїв, що були зверху стовпів: сїм на один главень, а сїм на другий главень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Капітелі, що знаходились зверху обох колон, були прикрашені мистецьки зробленими мереживами з мідних ланцюжків, – сім на одній капітелі та сім на іншій капітелі.

1 Царів 7:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:16

Він також зробив дві капітелі з литої бронзи, щоб установити зверху на колони. Кожна капітель була п’ять ліктів заввишки.

1 Царів 7:18

Він відлив два ряди гранатів, що оточували кожну мережу, щоб прикрасити капітелі згори на колонах. Так само він зробив з кожною капітеллю.

1 Царів 7:41

дві колони; дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони; дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;

2 Царів 25:17

Кожен із стовпів досягав вісімнадцять ліктів заввишки. Зверху була бронзова капітель, завдовжки три лікті, оздоблена довкола мереживом та гранатами — все бронзове. Друга колона з її мереживом була подібна до першої.

Вихід 28:14

Змайструєш два ланцюжки щирого золота, звиті, як мотузка, і приєднаєш ланцюжки до гнізд.

Вихід 28:22

Зробиш для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки, із щирого золота.