1 Царів 7:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він також зробив дві капітелі з литої бронзи, щоб установити зверху на колони. Кожна капітель була п’ять ліктів заввишки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І на їх злуках між виступами — леви, воли і херувими, і на виступах так само. Над і під левами і волами — місця, висяче діло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І зробив він дві маковиці, щоб дати на верхи тих стовпів, відлив їх із міді; п’ять ліктів височина однієї маковиці, і п’ять ліктів височина маковиці другої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І виготував два наголовні вінцї з мідї, щоб їх покласти зверхи на стовпах: пять локот заввишки один главень, а пять локот заввишки другий главень;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Він відлив з міді також дві капітелі, аби їх встановити на вершинах колон. Одна капітель була заввишки п’ять ліктів, так само й друга капітель була заввишки п’ять ліктів.

1 Царів 7:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:15

Він відлив дві бронзові колони, кожна була вісімнадцять ліктів заввишки дванадцять ліктів довкруги та вісім ліктів завтовшки.

1 Царів 7:17

Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі.

Вихід 36:38

Безалел виготовив п’ять стовпів до неї та їхні гачки, і укрив золотом їхні капітелі й кільця, а п’ять поставців були з бронзи.

Вихід 38:17

Поставці до стовпів були бронзові, а гачки на стовпах й кільця до них — срібні. Верхівки стовпів також були покриті сріблом. Усі стовпи на подвір’ї були з’єднані срібними гачками.

Вихід 38:19

Чотири її стовпи й поставці до них були бронзові. Гачки на стовпах — срібні. Срібними були також верхівки стовпів й кільця до них.

Вихід 38:28

Із тисячі семисот сімдесяти п’яти шекелів було зроблено гачки для стовпів, та зв’язуючі кільця для них.

Єремії 52:22

Капітелі стовпів зроблено було з бронзи, п’ять ліктів заввишки, мереживо й гранатові плоди довкола всієї капітелі виготовлені були з бронзи. Друга колона і плоди гранату були такі самі.