1 Царів 7:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу.

Переклад Р. Турконяка

¹ І цар Соломон послав, і взяв Хірама з Тиру,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчив увесь свій дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Свій палац Соломон будував тринадцять років, поки, нарешті, завершив і будівництво власного дому.

1 Царів 7:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1 Царів 6:38

На одинадцятий рік у місяць Вул, восьмий місяць, храм було закінчено в усіх деталях згідно з задумом. Соломон зводив його сім років.

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

1 Царів 9:10

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

2 Хронік 8:1

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

Матвія 6:33

Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.