1 Царів 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож він звів храм і завершив будівництво, поклавши балки та кедрові обшивні дошки.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І він збудував дім, і закінчив його, і покрив стелю дому кедриною,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І збудував він той храм та й покінчив його. І покрив він храм дошками та брусками кедрових дерев.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І спорудив будівлю і скінчив її, й прикрив будівлю стелею з кедрових дощок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Так будувався Храм. І коли будівництво закінчувалось, то стеля Храму була зроблена з кедрових балок і дощок.

1 Царів 6:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:10

І ще він збудував бічні кімнати навколо всього храму. Кожна була п’ять ліктів заввишки; вони приєднувалися до храму кедровими балками.

1 Царів 6:14

Тож Соломон звів храм, завершив його будівництво.

1 Царів 6:38

На одинадцятий рік у місяць Вул, восьмий місяць, храм було закінчено в усіх деталях згідно з задумом. Соломон зводив його сім років.

1 Царів 6:8

Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього.

1 Царів 7:51

Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.

1 Царів 9:25

Тричі на рік Соломон приносив жертви всеспалення та мирні жертви на вівтарі, збудованому ним для Господа, разом з тим спалював запашне куріння перед Господом, і тим виконував свій обов’язок у храмі.

Вихід 40:33

Мойсей влаштував подвір’я навколо святого намету та вівтаря. І, почепивши запону на вході до подвір’я, він скінчив усю роботу.

П. Пісень 1:17

Бруси будинку нашого — це кедри, а крокви дому нашого — то сосни.