1 Царів 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ При будівництві храму використовувалися камені, обтесані в каменоломні. І навколо храму при його будівництві не чутно було стуку ні молотка, ні долота, ані якого іншого залізного інструмента.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І коли будували дім, він був збудований з не різаного простого каменю, — молота, сокири і всякого залізного знаряддя не було чути в домі, коли його будували.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А храм, коли був будований, будувався з викінченого каменя з каменоломні, а молотки та сокира, всяке залізне знаряддя не було чуте в храмі, коли його будували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І як будовано храм, то брано до будовання каміннє тесане там, де його ламано, так що в храмі при роботї не чути було нї молота, нї сокири, анї якого иншого залїзного знаряддя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Храм будували з виготовлених у каменоломні цільних каменів, так що на місці будівництва Храму не було чути стукоту ні молотків, ні сокир, ані жодних інших залізних знарядь.

1 Царів 6:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:6

Нижній поверх був п’ять ліктів заввишки, середній поверх — шість ліктів і третій — сім. Він зробив зовнішні балки довкола храму, щоб не тримати їх у стінах храму.

1 Царів 6:8

Вхід до нижнього поверху був з південного боку храму; сходи вели нагору до середнього рівня, а звідти до третього.

Вихід 20:25

Якщо спорудиш для Мене вівтар із каменя, то не роби його з тесаного каменя. Бо поклавши різець на нього, опоганиш його.

Приповiстi 24:27

Спершу скінчи працю надворі, упорядкуй ниву, а вже тоді будуй оселю.

Ісаї 42:2

Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Римлян 9:23

Він терпів їх, щоб показати багатство слави Своєї тим, хто приймає Його милосердя, кого Він приготував одержати славу Його.

2 Коринтян 5:5

І створив нас для цього Бог, і дав нам Дух, як запоруку Своєї обіцянки майбутнього життя.

Колосян 1:12

Дякуйте Отцеві, Який дав вам можливість мати частину тієї спадщини, що належить Божим людям, які живуть у світлі.

Якова 1:20

Гнів людський стоїть на заваді життю праведному, якого вимагає Бог.

1 Петра 2:5

І ви самі, неначе живе каміння, з якого Бог будує духовний храм, щоб ви стали святим священицтвом і приносили духовні пожертви, приємні Богу через Ісуса Христа.