1 Царів 6:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Він також зробив двоє соснових дверей. Кожні з дверей мали дві створки, що поверталися на завісах.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І в обох дверях — соснове дерево: дві частини одних дверей і їхні завіси, і дві — других дверей і завіси, що відкривалися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А двоє дверей були з кипарисового дерева. Дві частині одних дверей та дві частині других дверей були рухомі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ А два дверні крила з кипарисового дерева; обі половини одних дверей й обі половини других дверей отвиралися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ а обидві стулки дверей були з кипарисового дерева. Проте кожна стулка складалася з двох частин, які обертались на своїх завісах – з одного боку і з другого боку.

1 Царів 6:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:5

Давид і всі ізраїльтяни щиро веселилися перед Господом співали пісні, грали на різних музичних інструментах, виготовлених із кедра. Це були арфи, ліри, бубни, тимпани та цимбали.

1 Царів 5:8

Тож Гірам передав такі слова Соломону: «Я дістав послання, яке ти надіслав мені, і робитиму все, що тобі потрібно, щоб забезпечувати тебе кедровими та сосновими колодами.

1 Царів 6:33

Так само він зробив чотирибічні одвірки з оливкового дерева для входу до серединної зали.

1 Царів 6:35

Він вирізьбив Херувимів, пальми й розквітлі квіти на них і покрив їх подекуди золотом поверх різьблення.